refactor: rename all gitcoffee references to gitea-mcp

mcp/operation/repo/status_test.go

@@ -188,7 +188,7 @@ func TestErrorTranslation_CreateCommitStatus(t *testing.T) {
 			translated := gitea_errors.TranslateError(err, map[string]string{
 				"operation": "CreateCommitStatus",
 				"owner":     "karti-ai",
-				"repo":      "gitcoffee",
+				"repo":      "gitea-mcp",
 				"sha":       "248ade7a9c...",
 				"state":     "success",
 				"context":   "ci/metal",

mcp/run.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 set -e
 
 SCRIPT_DIR="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")" && pwd)"
-BINARY_DIR="${HOME}/.cache/gitcoffee-mcp"
+BINARY_DIR="${HOME}/.cache/gitea-mcp-mcp"
 BINARY="$BINARY_DIR/gitea-mcp"
 
 mkdir -p "$BINARY_DIR"