diff --git a/scripts/brand-assets/shots.mjs b/scripts/brand-assets/shots.mjs
index b8be75d..f9809ee 100644
--- a/scripts/brand-assets/shots.mjs
+++ b/scripts/brand-assets/shots.mjs
@@ -60,12 +60,11 @@ const ROOT = join(HERE, "..", "..");
  * with the old names.
  *
  * Every shot is taken **twice from the same camera**, once by day and once at
- * night, and the site loads whichever suits the theme the reader is in — a dark
- * page gets the daylit frame and a light page gets the night one, because a
- * night render on a dark page dissolves into it and a hazy noon render on a
- * white page washes out. One camera and two clocks also happens to be the
- * cheapest possible demonstration of the thing these pages claim hardest: the
- * sun is computed from a real time, not painted on.
+ * night, and the site loads the one that matches the theme the reader is in —
+ * the daylit frame on the light page, the night frame on the dark one, so the
+ * picture is in the same light as the page around it. One camera and two clocks
+ * also happens to be the cheapest possible demonstration of the thing these
+ * pages claim hardest: the sun is computed from a real time, not painted on.
  *
  * Times are local to the city and are chosen, not defaulted. Midday is the
  * worst light a heightfield ever gets — the sun is behind the camera, nothing